-
1 meyvə
Iсущ.1. фрукты (съедобные сочные плоды какого-л. дерева или кустарника). Təzə meyvə свежие фрукты, göy meyvə зелёные фрукты, sulu meyvələr сочные фрукты, yetişmiş meyvələr спелые фрукты, meyvə yığımı сбор фруктов, meyvə ilə təchiz etmək снабжать фруктами2. плод:1) сочная съедобная часть некоторых растений. Ağacın meyvəsi плоды дерева, meyvələrin yetişməsi созревание плодов, meyvələrin şəkərlənməsi засахаривание плодов2) перен. результат, порождение чего-л. Zəhmətin meyvəsi плод своего труда, eşqin meyvəsi плод любвиIIприл.1. фруктовый:1) приносящий фрукты. Meyvə ağacı фруктовое дерево, meyvə bağı фруктовый сад2) приготовленный из фруктов, с фруктами. Meyvə kompotu фруктовый компот, meyvə şirəsi фруктовый сок, meyvə cövhəri фруктовая эссенция3) предназначенный для фруктов. Meyvə mağazası фруктовый магазин2. плодовый:1) приносящий съедобные плоды (о растениях)2) приготовленный из плодов. Meyvə konservi плодовые консервы; meyvə şəkəri плодовый сахар (фруктоза), meyvə vermək плодоносить -
2 плод
м.1) прям., перен. fruit mпожинать плоды чего-либо — recueillir le fruit de qch2) биол. fœutus m•• -
3 καρπός
ο1) плод; фрукт;εδώδιμοι καρποί — съедобные плоды;
ξηροί καρποί — сухие фрукты;
δίνω καρπούς прям., перен. — приносить плоды;
2) перен. плод, продукт, результат;οι καρποί των κόπων μας — плоды нашего труда;
δρέπω τούς καρπούς — пожинать плоды;
3) зерно (злаков);4) анат. запястье;§ απηγορευμένος καρπός — запретный плод;
καρπός αθεμίτου έρωτος — плод незаконной любви, незаконнорождённый ребёнок
-
4 плод
бот. плод;плод за — плодоножка; плодтӧм (прил.) пу — дерево без плодов; пу вылысь усьӧм плод — паданец; бур пу сетӧ бур плод — хорошее дерево даёт хорошие плодысёян плодъяс — съедобные плоды;
-
5 fruto
m1) плодfruto dehiscente — плод, раскрывающийся после созревания (коробочка, стручок, боб)fruto indehiscente — плод, не раскрывающийся после созревания (костянка, ягода)sacar fruto — извлекать выгоду••fruto de bendición( del pecado) — законный (незаконный) ребёнок -
6 nopal
m бот.нопаль (вид кактуса, дающий съедобные плоды)••ir al nopal sólo cuando tinene tunas Мекс. ≈≈ скатерть со стола - и дружба сплыла -
7 nonda
Австралийский сленг: дерево (Parinari nonda, сем. Chrysobalanceae; произрастает в Квинсленде на Северной Территории; имеет жёлтые съедобные плоды) -
8 хөрмә
сущ.1) фи́ник || фи́никовыйхөрмә агачы — фи́никовая па́льма
хөрмә җимеше — фи́ник, фи́ники ( съедобные плоды финика)
2) хурма́ (плод и де́рево)••хөрмә кебек — краси́вый, хоро́шенький
хөрмә талы — фи́никовое де́рево ( приводится для сравнения со стройным станом)
-
9 hackberry
Celtis occidentalis (лат). Дерево с твердой древесиной и его съедобные плоды (розовые ягоды). Встречается во многих штатах, от Флориды до Канзаса -
10 saskatoon
Amelanchier canadensis (лат); кустарник из семейства розоцветных, распространенный в северных и северо-западных районах США и на западе Канады. Имеет белые цветы и съедобные плоды темно-пурпурного цвета. Получила название по имени канадского города ([Saskatoon]) -
11 fruto
m1) плодfruto dehiscente — плод, раскрывающийся после созревания (коробочка, стручок, боб)
fruto indehiscente — плод, не раскрывающийся после созревания (костянка, ягода)
2) плод, продукт, результат3) выгода, польза, прибыль•• -
12 nopal
m бот.нопаль (вид кактуса, дающий съедобные плоды)••ir al nopal sólo cuando tinene tunas Мекс. ≈≈ скатерть со стола - и дружба сплыла
-
13 nonda
абориг. дерево (Parinari nonda, сем. Chrysobalanceae; произрастает в Квинсленде на Северной Территории; имеет жёлтые съедобные плоды)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > nonda
-
14 nut pine
['nʌtˌpaɪn]сущ.; бот.сосна кедровидная (лат. Pinus cembroides; имеет съедобные плоды) -
15 portağal
Iсущ. апельсин:1. дерево сем. цитрусовых, дающее съедобные плоды2. крупный шарообразный ароматный плод оранжевого цвета с сочной мякотьюIIприл. апельсиновый, апельсинный:1. относящийся к апельсину. Portağal ağacı апельсиновое дерево, portağal plantasiyası апельсиновая плантация, portağal qabığı апельсиновая корка2. приготовленный из апельсинов. Portağal mürəbbəsi апельсиновое варенье, portağal içkisi апельсиновый напиток -
16 плод
-а, сущ. м. II темсн; съедобные плоды эдлҗ болх темсн, идҗ болх темсн -
17 frutto
frutto m (pl m -i; pl f -a -- тк о фруктах, сорванных для еды) 1) плод, фрукт frutto maturo -- зрелый плод frutto caduco -- паданец, паданка, падалица i frutti -- плоды albero da frutto -- плодовое дерево fare frutti -- приносить плоды 2) приплод animale da frutto -- племенное животное; животное- производитель mandare a frutto -- свести на случку 3) fig прибыль, доход dare il frutto -- давать доход dareil denaro a frutto -- давать деньги в рост restituire capitale e frutti -- расквитаться <расплатиться> сполна 4) fig плод, результат il frutto degli studi -- плоды учения frutti dei nostri sudori -- плоды <результаты> наших трудов senza frutto, con nessun frutto -- безрезультатно frutto proibito -- запретный плод frutti di mare -- плоды <дары> моря; морепродукты (съедобные моллюски, устрицы) frutti di stagione а) сезонные неприятности (болезни) б) обычные пакости, неприятности essere un frutto fuori stagione -- быть несвоевременным (о деле, вопросе) cogliere il frutto quand'è maturo prov -- делать что-л своевременно ogni frutto vuol la sua stagione prov -- каждому овощу свое время; все в свое время dal frutto si conosce l'albero prov -- о дереве судят по его плодам frutto proibito Х più saporito prov -- запретный плод сладок -
18 frutto
frutto m (pl m -i; pl f - a — тк о фруктах, сорванных для еды) 1) плод, фрукт frutto maturo — зрелый плод frutto caduco — паданец, паданка, падалица i frutti — плоды albero da frutto — плодовое дерево fare frutti — приносить плоды 2) приплод animale da frutto — племенное животное; животное- производитель mandare a frutto — свести на случку 3) fig прибыль, доход dare il frutto — давать доход dareil denaro a frutto — давать деньги в рост restituire capitale e frutti — расквитаться <расплатиться> сполна 4) fig плод, результат il frutto degli studi — плоды учения frutti dei nostri sudori — плоды <результаты> наших трудов senza frutto, con nessun frutto — безрезультатно¤ frutto proibito
См. также в других словарях:
Съедобные плоды — … Википедия
каштаны съедобные — Плоды каштана благородного, произростающего в Италии, Испании, Португалии, Франции. Перед выпечкой каштаны сначала отваривают до мягкости * * * (Источник: «Объединенный словарь кулинарных терминов») … Кулинарный словарь
Гренадиллы — съедобные плоды некоторых тропических видов пассифлоры (Страстоцвета) семейства страстоцветовых. Один из них Passiflora quadrangularis хорошо зимует в субтропиках СССР. Г. красноватые, оранжевые или зеленоватые ягоды величиной от сливы до … Большая советская энциклопедия
Тыква — (ботан., Cucurbita L.) родовое название растений из семейства тыквенных. Это однолетние или многолетние жесткошершавые или волосистые травы, стелющиеся по земле и цепляющиеся при помощи ветвистых усиков стебли, покрытые более или менее крупными… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тыква — (ботан., Cucurbita L.) родовое название растений из семействатыквенных. Это однолетние или многолетние жестко шершавые иливолосистые травы; стелющиеся по земле и цепляющиеся при помощи ветвистыхусиков стебли, покрытые более или менее крупными… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Тыква — Разнообразие тыкв … Википедия
Овощи — У этого термина существуют и другие значения, см. Овощи (значения) … Википедия
Орех — У этого термина существуют и другие значения, см. Орех (значения) … Википедия
Семейство лавровые (Lauraceae) — С глубокой древности людям известны цейлонский коричник и камфорное дерево, авокадо и лавр благородный. Все они представители одного из самых интересных семейств цветковых растений лавровых. Лавр благородный (Laurus nobilis), воспетый… … Биологическая энциклопедия
ПАЛЬМЫ — арековые (Palmae, Palmaceae, Arecaceae), семейство деревьев, кустарников и лиан, произрастающих в субтропических и тропических областях. Среди наиболее известных видов кокосовая и финиковая пальмы, Главными центрами происхождения считаются Индо… … Энциклопедия Кольера
Подсемейство ринхоспоровые (Rhynchosporoideae) — Подсемейство ринхоспоровых (Rhynchosporoideae) характеризуется обоеполыми, реже однополыми цветками, с околоцветником или без околоцветника, с 1 3, редко большим числом тычинок и гинецеем, состоящим из 2 3 плодолистиков. Колоски мелкие,… … Биологическая энциклопедия